大パクリ企画・直訳ジャズソング　　
　　
"Autumn Leaves"
　
 Writer(s): Kosma/Prevert/Mercer 
　
The falling leaves Drift by the window
The autumn leaves　Of red and gold
I see your lips The summer kisses
  The sunburned hands　I used to hold
 Since you went away　The days grow long
And soon I'll hear　Old winter's song
But I miss you most of all My darling
When autumn leaves　Start to fall
　
　
直訳・「秋は、去ります。」（by:Dr.SURF）
　
書き込み(s):Kosma/Prevert/Mercer
　
落下葉
ウィンドウによって漂流して下さい。
秋葉
(赤いです)および金
私は、あなたの唇を参照します
夏のキス
日に焼けさせられた手
私は、以前はよく持ちました
あなたは立ち去りましたので
日は、長くなります
および、すぐに、私は聞くでしょう
古い冬の歌
しかし、私は、全てのあなた(大多数)をミスします
私の可愛い人
秋葉です時
秋に急に出て下さい。
　
（そう、私も以前は長持ちました・・ほっといてくれ！）  
　
　　
"All of Me"
　
  Writer(s): Simons 
  All of me - why not take (come on get) all of me
 Can't you see - I'm no good (just a mess) without you
  Take my lips - I want to lose them
          Take (Get a piece of)  my (these) arms - I'll never use them
  Your good-bye - left me with eyes that cry
    How can I - get along (ever make it) without you
    (You know) You took (got) the part - that once was (used to be) my heart
 So why not - why not take all of me
 
　
　
直訳・「私の全て」（by:Dr.SURF）
　
書き込み(s):Simons
　
私の全て-私の全てをなぜそうでないのか取る(しっかりと着き、来ます)
あなたが参照し、することができてはいけません。
-私は、あなたなしで良い(ちょうど混乱)ではありません
私の唇を取って下さい。-私は、彼らを失いたいです
()腕私を連れて行きなさい(1片の着きます)。
-私は、彼らを決して使わないでしょう
あなたのさようなら-目のその叫びに私を任せました
私をすることができる方法-
あなたなしで(常に構造それ)を沿って得て下さい。
あなたは、一部を取った(あなたは、知っている)
(得る)-それは、一度私の心だった(以前はでした)
そのようになぜそうでないのか-
私の全てをなぜそうでないのか取ります 
　
（どっちやねん？大混乱。ああ、沿って得りゃいいのか。）
　

SUMMERTIME
George and Ira Gershwin / DuBose Heyward 
　
Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is fine
Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'
So hush little baby, don't you cry
　
One of these mornings
You're goin' to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But till that morning
There's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by
　
　
直訳・夏（by:Dr.SURF）
　
ジョージとIra Gershwin/DuBose Heyward
　
(夏とlivin)'容易です
魚は、jumpinであるおよび、'コットンは、素晴らしいです
おお、あなたのお父さんの金持ちの人々と
あなたのかあちゃんは良いlookinです'
そこで、あなた(叫び)を静寂の小さい赤ん坊、してはいけません。
これらの朝の一つ
あなたは、goinである'唱歌の上に昇りますために
その時、あなたは自分の翼を広げるでしょう
および、あなたは、空を取るでしょう
しかし、その朝まで
nothinがある'あなたを傷つけて下さい。
お父さんとかあちゃんstandinで'そばに
　
（母ちゃん、わかりましたね。赤ん坊してはいけませんよ！） 
　
その2へ