波乗博士の人名劇場・ROCK POP
英文     
日本語          
波乗博士直訳       
      
Steely Dan 
 
      
スティーリーダン
 
      
鋼鉄のダン
(やっぱ、カタイのか)
 
      
Tina Turner
 
      
ティナターナ
 
Tina旋盤工
(髪の毛逆立てて怒ると思う)
 
      
Sting
 
      
スティング
 
      
刺すこと
(あっちこっちで、刺してるんかなあ)
 
      
Jeff Beck
 
      
ジェフベック
 
      
Jeffうなずき
(ボケだったのね)
 
      
Joe Cocker
 
      
ジョーコッカー
 
      
ジョーコッカースパニエル
(いぬだったのね)
 
      
Grand Funk Railroad
 
      
グランドファンクレイルロード
 
      
雄大なファンク鉄道
(そのまんま)
 
      
Billy Joel
 
      
ビリージョエル
 
      
ビリーヨエル
(酔ってる、酔ってる)
 
      
Boy George
 
      
ボーイジョージ
 
      
男の子のジョージ
(みんな知ってらあ)
 
      
King Crimson
 
      
キングクリムゾン
 
      
王深紅色
(格調高い)
 
      
Marc Bolan
 
      
マークボラン
 
      
絞りかすBolan
(カスだったのね)
 
      
Freddie Mercury
 
      
フレディマーキュリー
 
      
Freddieメルクリウス
(別人だと思う)
 
      
Rod Stewart
 
      
ロッドスチュワート
 
     
棒Stewart
(強そうだもん)
 
      
Three Dog Night
 
      
スリードッグナイト
 
      
3つの犬夜
(やっぱり謎)
 
      
Tower of Power 
 
      
タワーオブパワー
 
      
電源の塔
(電柱ですかね)
 
※リクエストください!ロックミュージシャン・政治家なんでもOK!